"رجل البخار".. خيال علمي ياباني بروح أمريكية
النشامى نيوز تحاول منصة نتفليكس طوال الوقت اجتذاب شرائح مختلفة من المشاهدين، وتفعل ذلك عن طريق تقديم محتوى متنوع بشدة، فمن المسلسلات الأمريكية إلى الكورية ذات الشعبية الهائلة، ومؤخرا قدمت مسلسلا يابانيا بعنوان "رجل البخار" (Human Vapor)، وهو من ثماني حلقات، وينتمي إلى الخيال العلمي والإثارة، ومن إنتاج شركة "توهو" (Toho)، بالتعاون مع شركة الإنتاج الكورية "واو بوينت" (WOWPOINT).
ويجمع في فريقه الإبداعي بين المخرج الياباني شينزو كاتاياما، والكاتب والمنتج التنفيذي الكوري يون سانغ-هو، بمشاركة ريو يونغ-جاي في كتابة السيناريو. ويضم العمل في بطولته شون أوغوري، ويو أوي، وسوزو هيروسي، إلى جانب كينتو هاياشي ويوتا ويوتاكا تاكينوتشي.
ويجمع في فريقه الإبداعي بين المخرج الياباني شينزو كاتاياما، والكاتب والمنتج التنفيذي الكوري يون سانغ-هو، بمشاركة ريو يونغ-جاي في كتابة السيناريو. ويضم العمل في بطولته شون أوغوري، ويو أوي، وسوزو هيروسي، إلى جانب كينتو هاياشي ويوتا ويوتاكا تاكينوتشي.
يمثل المشروع أول تعاون بين نتفليكس وتوهو، كما يمثل التجربة التمثيلية الأولى للمغني يوتا الذي يؤدي أحد الأدوار الرئيسية في المسلسل.
من كلاسيكية يابانية إلى مسلسل إثارة تقليدي
نتعرف في الحلقة الأولى من "رجل البخار" على المحقق كينجي أوكاموتو والصحفية كيوكو كونو، اللذين تتقاطع طرقهما خلال التحقيق في سلسلة جرائم غامضة يرتكبها رجل يُعرف باسم "رجل البخار"، والذي يمتلك القدرة على تحويل جسده إلى غاز واختراق الحواجز والظهور والاختفاء دون أن يتمكن أحد من الإمساك به. مع تقدم التحقيق، تتكشف صلات بين الجرائم الحالية ومشروع قديم يُعرف باسم "وايت سنتر"، ارتبط باستغلال أشخاص من الفئات المهمشة وإجراء تجارب خطرة عليهم، لتتسع القضية تدريجيا من مطاردة قاتل غامض إلى شبكة من الأسرار تمتد إلى مؤسسات نافذة وشخصيات سياسية. وفي الوقت نفسه، يستعيد المسلسل ماضي كيوكو وعلاقتها برجل البخار، لتصبح القضية مرتبطة بتاريخ شخصي يتجاوز التحقيق الصحفي والشرطي.
تلك الحكاية ليست جديدة تماما؛ فالمسلسل بالفعل مقتبس من فيلم "رجل البخار" الذي أخرجه إيشيرو هوندا، أحد أبرز الأسماء في تاريخ أفلام الوحوش اليابانية، غير أن الفارق الأساسي أن النسخة الجديدة لا تحاول إعادة إنتاج الفيلم القديم أو نقل أحداثه إلى التلفزيون، وإنما تستخدم فكرته المركزية كنقطة انطلاق لحكاية جديدة.
من كلاسيكية يابانية إلى مسلسل إثارة تقليدي
نتعرف في الحلقة الأولى من "رجل البخار" على المحقق كينجي أوكاموتو والصحفية كيوكو كونو، اللذين تتقاطع طرقهما خلال التحقيق في سلسلة جرائم غامضة يرتكبها رجل يُعرف باسم "رجل البخار"، والذي يمتلك القدرة على تحويل جسده إلى غاز واختراق الحواجز والظهور والاختفاء دون أن يتمكن أحد من الإمساك به. مع تقدم التحقيق، تتكشف صلات بين الجرائم الحالية ومشروع قديم يُعرف باسم "وايت سنتر"، ارتبط باستغلال أشخاص من الفئات المهمشة وإجراء تجارب خطرة عليهم، لتتسع القضية تدريجيا من مطاردة قاتل غامض إلى شبكة من الأسرار تمتد إلى مؤسسات نافذة وشخصيات سياسية. وفي الوقت نفسه، يستعيد المسلسل ماضي كيوكو وعلاقتها برجل البخار، لتصبح القضية مرتبطة بتاريخ شخصي يتجاوز التحقيق الصحفي والشرطي.
تلك الحكاية ليست جديدة تماما؛ فالمسلسل بالفعل مقتبس من فيلم "رجل البخار" الذي أخرجه إيشيرو هوندا، أحد أبرز الأسماء في تاريخ أفلام الوحوش اليابانية، غير أن الفارق الأساسي أن النسخة الجديدة لا تحاول إعادة إنتاج الفيلم القديم أو نقل أحداثه إلى التلفزيون، وإنما تستخدم فكرته المركزية كنقطة انطلاق لحكاية جديدة.
في الفيلم الأصلي، ارتبطت فكرة الإنسان القادر على التحول إلى غاز بازدهار أفلام الخيال العلمي وأفلام الوحوش في اليابان خلال تلك الفترة، بينما يضيف المسلسل إليها عناصر التحقيق البوليسي، والمؤامرات السياسية، والإعلام الرقمي، ومؤسسات الدولة.
توسيع الفكرة لا يعني بالضرورة تطويرها. فبينما يملك مسلسل "رجل البخار" أصلا سينمائيا يسمح له بالاستفادة من تقاليد الخيال العلمي الياباني وأفلام الوحوش، تبدو المعالجة الجديدة في كثير من أجزائها أقرب إلى نموذج مألوف من مسلسلات الإثارة والجريمة الحديثة؛ ويعتمد بشكل أساسي على تراكم الأسرار ومؤامرات المؤسسات المتورطة والشخصيات التي تخفي معلوماتها.
توسيع الفكرة لا يعني بالضرورة تطويرها. فبينما يملك مسلسل "رجل البخار" أصلا سينمائيا يسمح له بالاستفادة من تقاليد الخيال العلمي الياباني وأفلام الوحوش، تبدو المعالجة الجديدة في كثير من أجزائها أقرب إلى نموذج مألوف من مسلسلات الإثارة والجريمة الحديثة؛ ويعتمد بشكل أساسي على تراكم الأسرار ومؤامرات المؤسسات المتورطة والشخصيات التي تخفي معلوماتها.
